Văn bản tố tụng ở nước ngoài về Việt Nam cũng nhờ Thừa phát lại

Thừa phát lại 24h

HỒ SƠ VỤ VIỆC:

Thỉnh thoảng, khách hàng đến các văn phòng Thừa phát lại nhờ hỗ trợ về việc giao văn bản tố tụng từ nước ngoài chuyển về.

Hình minh hoạ

SỰ HỖ TRỢ TỪ PHÍA THỪA PHÁT LẠI:

- Thừa phát lại yêu cầu đương sự xác định rõ là cơ quan tố tụng của nước ra văn bản yêu cầu việc thông báo phải thông qua sự làm chứng của cơ quan, tổ chức nào? Hiện có 3 người làm chứng chủ yếu mà các cơ quan tố tụng nước ngoài thường yêu cầu: Thừa phát lại, Luật sư, Công chứng viên. Tuy nhiên, theo luật pháp Việt Nam thì công chứng viên không có quyền làm chứng trong trường hợp này.

- Nếu cơ quan tố tụng của nước ra văn bản yêu cầu việc giao văn bản có thể nhờ Thừa phát lại làm chứng thì Thừa phát lại có thể hỗ trợ lập vi bằng về việc giao văn bản tố tụng.

- Vi bằng được lập bằng Tiếng Việt. Sau đó, vi bằng được chuyển sang 1 tổ chức phiên dịch độc lập để dịch sang ngôn ngữ của nước có văn bản tố tụng.
Mọi thắc mắc hay yêu cầu hỗ trợ về Thừa phát lại, xin vui lòng liên hệ số điện thoại: 0906 311 132 hoặc 0973 329 117

Đức Hoài (Thư ký nghiệp vụ)